Русско-французский экономический словарь - продажа

ж

vente, réalisation; (уступка) cession, (сбыт) commercialisation, écoulement; фин. négociation

в продаже — en vente

выпускать в продажу — mettre en vente

поступать в продажу — être mis en vente, arriver sur le marché

предлагаемый к продаже — disponible

пригодный к продаже — vendable

предлагать для продажи — offrir en vente

изымать из продажи — retirer du marché

осуществлять продажу — réaliser la vente

снимать с продажи — retirer du marché

увеличивать продажи — augmenter les ventes

товара нет в продаже — l'article n'est pas disponible

продажа имущества по соглашению с кредиторами — vente de gré à gré, vente à l'amiable

продажа с зачётом стоимости сдаваемого товара — vente avec reprise, vente à reprise

продажа товара, находящегося в пути — vente de la marchandise en route

продажа товаров через торговые автоматы — vente automatique

продажа акцийпродажа без переработкипродажа без покрытияпродажа без посредниковпродажа без упаковкипродажа в больших количествахпродажа в кредитпродажа валютыпродажа вразвеспродажа в рассрочкупродажа в розницупродажа в убытокпродажа всей партиипродажа грузапродажа за наличныепродажа за наличный расчётпродажа залогапродажа землипродажа изделияпродажа имуществапродажа лицензиипродажа от двери к дверипродажа на аукционепродажа на веспродажа на домупродажа на предприятии-производителепродажа на срокпродажа на условии как естьпродажа на условиях кафпродажа на условиях плати и уносипродажа на условиях предоплатыпродажа на условиях СИФпродажа на условиях ФАСпродажа на условиях ФОБпродажа на экспортпродажа наваломпродажа наличного товарапродажа насыпьюпродажа недвижимостипродажа оптомпродажа партиипродажа партиямипродажа по конкурсупродажа по образцупродажа по завышенной ценепродажа по описаниюпродажа по подпискепродажа по предварительной записипродажа по сниженным ценампродажа по курсупродажа по текущему курсупродажа по телефонупродажа по частямпродажа под ключпродажа против документовпродажа против платежапродажа с аукционапродажа с грузовикапродажа с демонстрацией товарапродажа с доставкойпродажа с доставкой покупателюпродажа с молоткапродажа с нагрузкойпродажа с обратной арендойпродажа с оплатой при доставкепродажа со скидкойпродажа со складапродажа с поставкой по требованиюпродажа с правом выкупапродажа с премией за покупкупродажа с проверкой качествапродажа с торговпродажа с убыткомпродажа франко-вагонпродажа франко-границапродажа франко-грузовикпродажа франко-набережнаяпродажа франко-пункт назначенияпродажа ценных бумагпродажа через Интернетпродажа через посредникапродажа через торговые автоматыаукционная продажабиржевая продажабыстрая продажавстречная продажавторичная продажавынужденная продажагарантированная продажадополнительная продажазарубежные продажикомиссионная продажакомплексная продажакороткая продажамассовая продажаобязательная продажаонлайновая продажаоптовая продажапринудительная продажаповторные продажипробная продажарекламная продажапрямая продажарозничная продажасрочная продажатвёрдая продажаусловная продажафиктивная продажаэксклюзивная продажа